Volvo 850 je bil prvi avto na svetu, opremljen s stranskima zračnima blazinama, ki so ju v serijsko proizvodnjo uvedli jeseni leta 1994.
O Volvo 850 foi igualmente o primeiro carro do mundo a oferecer airbags laterais, que foram introduzidos no outono de 1994.
Lepo bi bilo, če bi bil prvi fant.
Seria giro que o primeiro fosse um rapaz.
Gledal sem celotno veličastnost zadnjega sončnega zahoda kot bi bil prvi.
Vi toda a magnificência da aurora pela última vez... como se fosse a primeira.
Prenos Olimpijade leta 1936 je bil prvi TV signal ki je bil zadosti močan da je šel v vesolje.
Os Jogos Olímpicos de 1936 foram a primeira emissão de TV a ir para o ar.
Sveti Francis je bil prvi, ki je dobil stigmato, v 13. stol.
São Francisco foi a primeira pessoa a receber os estigmas, no séc. XIII.
Kakšen je bil prvi dan v službi?
Como foi o teu primeiro dia desde que voltaste?
Rekel je, da je bil prvi v Parizu in da hoče biti prvi v Berchtesgadnu.
Ele disse que fora o primeiro a entrar em Paris e que também o será em Berchtesgaden.
Ti nisi bil prvi, ki se je pojavil v rezervoarju.
Não foste o primeiro a aparecer no tanque.
Mali Normie je bil prvi, zdaj pa Bog kliče nas ostale.
Norm foi o primeiro, e agora Deus chama o resto de nós.
Kot vas veliko že ve, sem bil prvi moški navijač, ki je tekmoval na državnem prvenstvu.
Como muitos já sabem, fui o primeiro cheerleader masculino a competir no campeonato nacional.
Požvižgal se je na to, ali je bil prvi ali zadnji.
Ele não tinha vergonha de ser o último ou a ambição de ser o primeiro.
Moj sin je bil prvi košček sestavljanke.
O meu filho foi a primeira peça do enigma.
Zdaj vem, čigav tič je bil prvi v njej.
Agora sei que pila esteve dentro dela primeiro.
Vaš sin je bil prvi, ki je izginil.
Ele foi o primeiro a desaparecer.
Ta morilec je bil prvi, ne pa tudi zadnji.
Este envenenador foi o primeiro, não será o último.
R. Franklin je bil prvi, še pred Mansonom.
R. Franklin foi o primeiro, antes do Manson.
Mogoče bi bil prvi korak, da se ne pojaviš jutri tu.
Talvez o primeiro passo seja não aparecer aqui amanhã.
Moj očka je bil prvi pravi superjunak.
O meu pai foi o primeiro super-herói real.
Spravit ga na tla je bil prvi boj.
Derrotá-lo foi só a primeira luta.
Končno sem našel tistega policista, Murphyja, ki je bil prvi na prizorišču, ko je umrl Calebov brat.
Finalmente encontrei o polícia de trânsito, Murphy. O que chegou primeiro ao local da morte do irmão do Caleb.
Polkovnik je rekel, da je bil prvi.
O nosso coronel disse que ele foi o primeiro.
Je bil prvi bolnik iz Indije?
O paciente zero originou na Índia?
Torej, kakšen je bil prvi dan, zelenček?
Um primeiro dia e peras, Puto.
Bil je, kot vsi mi, sam, a moram reči, da je bil prvi, ki se je zdel globoko in resnično osamljen.
Como os restantes de nós, estava sozinho, mas, devo acrescentar, era o primeiro que aparentava estar profunda e genuinamente só.
In ker je bil prvi razred, sem sumil, da je od Kraša.
Como era primeira classe, suspeito que fossem Ritz.
Ti si bil prvi, ki je pozabil nanj.
Bem, você esqueceu dele primeiro, companheiro.
Jurij Gagarin je bil prvi človek v vesolju.
Yuri Gargarin foi o primeiro homem no espaço.
Ne bi bil prvi, ki je strahopetnost ovil v zastavo žrtvovanja.
Não seria o primeiro a camuflar a sua cobardia sob a bandeira do sacrifício.
Pravi, da je bil prvi obhodar.
Disse que ele era Primeiro Patrulheiro.
To je bil prvi tempelj mojega očeta.
Foi o primeiro templo do meu pai.
Lahko bi se reklo, da je bil prvi priseljenec tukaj.
Pode-se dizer que foi o colono original nesta área.
Prijateljstvo Nekega dne, ko sem bil prvi letnik v srednji šoli, sem videl fanta iz mojega razreda iti domov.
Um dia, quando eu era calouro na escola, vi um garoto de minha sala caminhando para casa depois da aula.
To je bil prvi korak k medsebojnemu sodelovanju, vendar si je šest držav želelo še več.
Tratou-se de um primeiro passo para uma cooperação que seis desses países desejavam aprofundar.
Prostovoljec, ki je prispel ravno pred menoj, imenujmo ga Lex Luthor... (smeh) je bil prvi pri poveljniku in ta ga je prosil, naj gre v hišo in reši lastničinega psa.
O outro voluntário que chegou mesmo antes de mim — chamemos-lhe Lex Luther — (Risos) chegou primeiro ao pé do capitão e pediram-lhe que fosse lá dentro para salvar o cão da dona da casa.
Lothar Meggendorfer ni bil prvi, ki je razvil način pripovedi zgodbe in zagotovo ni bil zadnji.
Lothar Meggendorfer não foi o primeiro a desenvolver a maneira de contar uma história, e certamente não será o último.
Moj oče pa -- to je on -- je bil prvi v družini, ki si je pridobil izobrazbo.
E o meu pai — aqui está ele — foi o primeiro na sua família a estudar.
On je bil prvi moški s katerim je hodila na zmenke.
Ele foi a primeira pessoa com quem ela namorou.
To je bil prvi izbruh v zahodni Afriki blizu meje s Sierro Leone in Liberijo,
Esse foi o primeiro surto na África Ocidental, perto da fronteira da Serra Leoa com a Libéria.
da je, ja, moški brez majice bil prvi in bodo njemu pripisane vse zasluge, vendar je v resnici bil prvi privrženec tisti, ki je spremenil osamljenega norca v vodjo.
O rapaz sem camisola foi o primeiro e ficará com o crédito, mas foi o primeiro seguidor que transformou o maluco solitário num líder.
Ni bil prvi, ni obogatel, ni postal slaven in je odnehal.
Ele não foi o primeiro, não ficou rico nem famoso, e como tal desistiu.
Na koncu --najboljša možnost-- nekateri boste prepoznali to sliko mladega Petea Besta, ki je bil prvi bobnar Beatlesov,
e Ray Croc, durante algum tempo, foi o homem mais rico dos EUA. E, finalmente — sabem, o melhor mundo possível — alguns de vocês reconhecem esta fotografia de Pete Best, que era o baterista original dos Beatles,
in bila so za Aronove sinove iz rodovin Kahatovcev, ki so bili Levijevi otroci; kajti njih je bil prvi delež.
as quais passaram a pertencer aos filhos de Arão, sendo estes das famílias dos coatitas e estes, por sua vez, dos filhos de Levi; porquanto lhes caiu a primeira sorte.
In Savel zgradi oltar GOSPODU; ta je bil prvi oltar, ki ga je postavil GOSPODU.
Então edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que ele edificou ao Senhor.
tudi Ira Jairski je bil prvi dvornik Davidu.
e Ira, o jairita, era o oficial-mor de Davi.
Azarija pa, sin Natanov, je bil nad uradniki, in Zabud, sin Natanov, je bil prvi dvorjan, kraljev prijatelj;
Azarias, filho de Natã, estava sobre os intendentes; Zabude, filho de Natã, era o oficial-mor, amigo do rei;
Tedaj stopi noter tudi drugi učenec, ki je bil prvi prišel h grobu, in vidi to in veruje.
Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu e creu.
Kajti Adam je bil prvi ustvarjen, potem Eva;
Porque primeiro foi formado Adão, depois Eva.
5.1861660480499s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Como foi o primeiro dia de aulas? 